Đen đầu cũng kể là người
Direct English translation
Even with a black head, one is still counted as a person.
Equivalent English version
A man's a man for a' that
Giải thích tiếng Việt
Dùng để khẳng định rằng bất cứ ai, dù nghèo hèn hay bị coi thường, vẫn là con người và phải được đối xử tử tế, tôn trọng. Thường nói khi bênh vực người yếu thế hoặc nhắc người khác cư xử có tình có lý.
English explanation
Affirms that anyone, no matter how lowly or despised, is still a human being deserving dignity and decent treatment. It is often used to defend someone and to remind others to act with fairness and respect.